Banater Kulturspiegel, Januar 1977 - April 1978

Seite 46/47

Juni  ... Über 40 Preise erkannte die zentrale Jury in Bukarest den Vertretern des Kreises Temesch bei der Landesphase des Festivals "Cîntarea României" zu. Davon 13 erste, 14 zweite, 13 dritte und zwei vierte Preise. Erste Preise erhielten der Ion-Vidu-Chor aus Lugosch, die Jahrmarkter Blaskapelle unter der Leitung von Matthias Loris jun., das Volksmusikorchester des Temeswarer städtischen Transportunternehmens, der Solist Ionel Acea, das Volkskunstensemble des Temeswarer Munizipalkulturhauses, das Lugoscher Volkstheater (rumänische Abteilung), die Kineklubs des Temeswarer Munizipalkulturhauses, des Kulturhauses Großsanktnikolaus - Leiter Ludwig Dama -, des Temeswarer Eisenbahnerklubs, der naive Maler Viorel Cîrstea aus Ghilad, der Amateurmaler Gheorghe Babeţ aus Temeswar, und von den Berufskünstlern Nikolaus Berwanger (mit dem Dialektgedichtband "ich häng mei gsicht net an de nagel") und Lidia Ciolac (Graphik). Ferner wurden folgenden deutschen Wettbewerbsteilnehmern aus dem Kreis Temesch Landespreise zuerkannt: dem Jakob-Hufnagel-Quintett (Großsanktnikolaus), dem Jahrmarkter Unterhaltungsmusikorchester, Michael Holzinger (Kleinkomlosch) für das Mundartstück "Unser Hansi", Horst Samson, NBZ-Redakteur, Wilhelm Weiss, Arbeiter, und Helmuth Frauendorfer, Lenauschüler (für Gedichte), dem Temeswarer Kunstfotografen Helmuth Schneider, der schwäbischen Tanzgruppe des Kulturheims von Petroasa Mare und den Laienspielern des Kulturheims Neupetsch mit dem Kehrerstück "Mensche um mich rum". ...

Seite 50/51

1978 - Januar ... Im Deutschen Staatstheater Temeswar findet unter der Spielleitung Peter Försters (Leipzig) die Premiere der Komödie "Die Kassette" von Carl Sternheim statt. Ebenfalls hier wird unter Mitwirkung des Temeswarer Schubert-Chors, der Jahrmarkter Loris-Kapelle und von Mitgliedern der Bühne das heimatverbundene Programm "Erde in deinem Chor" dargeboten ...

März ... Vor 2500 Zuschauern wurde das große Schwabenkonzert - Regie Horst Strasser - in der Temeswarer Olympiahalle dargeboten, an dem sich Mitglieder der deutschen Bühne, der Schubertchor unter der Leitung von Dozent Matthias Schork und die Jahrmarkter Loris-Kapelle beteiligen. ...

Seite 52

Juni ... Im Bukarester Alexandru-Sahia-Studio wird der Farbdokumentarstreifen "Grüsse aus Jahrmarkt" über die Loris-Blaskapelle fertiggestellt. ...

Ortschronik

Seite 64

... JAHRMARKT (1981), Johrmark / Gzentr. 5251 E, 1280 H; 14 km NO Temeswar; Bst. Iermata; Kreisstr. / LPG - V: Josef Erhardt; SLB; / KG - Dleist.; Schweinezuchtbetrieb, zu Beregsău, L: Jakob Bild; / "Avicola"-Hühnerkombinat; Schlachthof; Eisfabrik.

Volksrat - vB: Josef Wagner; KD: Hans Speck.

Schule - AS, 9 dt. Kl., 282 Sch., stD: Josef Schäffer.

Wasserl. - seit 1970, 0,8 km;  Strand- u. Sportanlage.

Feuerw. - seit 1889, K: Johann Loris, stK: Franz Nover.

Kerwei - Mai, Juni; VT: Monika Haas, Josef Tritz bzw. Margarete Hans, Hans Rossner.

Blask. - Loris-Kapelle, KM: Mathias Loris, 1974 Goldmed. Landeswettb. d. Blask., 1977 I. LP "Cîntarea României", Untorch.-Loris 1977 III. LP "Cîntarea României" / Kaszner-Kapelle, KM: Hans Kaszner.

Sterbeort v. Egidius Haupt (Mundartdichter).

Dorfmuseum. ...

Hinweise und Abkürzungen (Seite 57)

- Hinter der offiziellen Ortsbezeichnung ist in Klammern die Postleitzahl angeführt. nach der Postleitzahl steht die deutsche Ortsbezeichnung.

Gzentr. = Gemeindezentrum

E = Einwohner

H = Häuser

Bst. = Bahnstation

Kreisstr. = Kreisstraße

LPG = Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft

V = Vorsitzender

SLB = Staatlicher Landwirtschaftsbetrieb

KG = Konsumgenossenschaft

Dleist. = Dienstleistungssektor

L = Leiter 

vB = Vizebürgermeister

KD = Kulturheimdirektor

AS = Allgemeinschule

dt. = deutsch, deutschsprachig

Sch. = Schüler

stD = Stellvertretender Direktor

K = Kommandant
stK = Stellvertretender Kommandant
VT = Vortänzerpaar
Blask. = Blaskapelle
KM = Kapellmeister
LP = Landespreis
Untorch. = Unterhaltungsorchester

aus Pipatsch-Kulener 1979 - Volkskalender der Neuen Banater Zeitung, Temeswar, 1978