Siewete Lagebericht

Die großi „Pipatsch“-Kür: Welches is die beliebteschti Musichkapell im ganze Banat?

De Mittwuch war de schwerschti Tach: 649 Kupons for 15 Musichkapelle han mir dann kriet.

„Ich hätt e großi Bitt“, fangt de Gutti Raimund (Blumetal) sei Brief an. „Wie mei Landsleit un ich des Klassament gsiehn han, han mir glei ausgerechnt, ob des aach stimme tut. Nor daß bei uns meh Stimme rauskumm sin, wie Ihr vereffentlicht hat. Mir meechte Eich bitte, so gut sin un die Stimme nohzähle!“ Mir han die Kupons alli nochmol gezählt, de Menning Helmut un de Frauendorfer Helmuth han ’m Simpl Mischko gholf. Un noh dreimol zähle sin immer un genau 1088 Stimme rauskumm, genau so viel, wie mir abgedruckt han. Wann Ihr e anri Evidenz hat, so bedeit des noch lang net, dass die Rechnunge net stimme täte, weil vielleicht ware noch Kuwerts mit Kupons ufm Wech, die Wuch han mir wieder e Massa kriet. Un wann een Kuwert irgendwu bei der Post leije geblieb is, so werds schun bis zu dere 10. Runde ankumme.

E ganz großes „Dankscheen“ saan ’s Bedö Gerlinde un ’s Gabrielle (Temeschwar) ’m Vetter Raber Franz vun Freidorf for die 31 Kupons, die wu er ins Postkastl ningstoch hat. Die zwei Mädche wäre froh, wann de Vetter Raber mol am Nohmittach voriwer kumme tät, for daß ihre Vater ehm e Raki inschenke kann.

Gschrieb hot uns aach ’s Salm Annchen, a Saxin, die wu awer seit eem Johr in Temeschwar verheirat is. ’s gfreit uns, daß Ihr dorch Eier Mann die schwowischi Blechmusich kenneglernt hat un daß sie Eich gfalle tut. Daß Ihr hochdeitsch un net schwowisch schreiwe tut, hat nix zu saan, die Pipatsch-Redakteere kenne aach deitsch.

Liewer Klein Arnold (Lenauheim)! ’s tut uns leed, dass bei Eich so wenich Zeitunge sin, awer zwei Kupons, sin aach etwas, un im Ernschtfall kenne zwei Punkte e ganzes Klassament umwerfe, grad so wie beim Fotball. Schaut nor ’s heitichi Klassament an, wie die sich an der Spitz dränge tun.

„Jede Sunntach geht mei Motter um Millich un dann muß sie mehreri NBZ kaafe, so sammle mir die Kupons“, schreibt de Altmayer Alfred (Temeschburg). Dei Brief is ganz korrekt gschrieb, brauchscht Dir ke Sorche mache. Mir winsche Dir – un alli Lenauschiler – guti Ferien.

Aus Oltenien han mir e schwowische Brief vum Burger Detlev (Lowrin) kriet, de wu seit sex Monat dort is. Scheen, daß Dei Leit jedi Wuch die Zeitunge schicke, for dass Du an der Kür mitmache kannscht. Die Weltsproch kann mer net verlerne, des hascht richtich kunschtatiert.

„Ich hoff“, schreibt de Ungar Alfred (Lugosch), „daß mer die Gwinner vun de Kür aach in Lugosch gsiehn un heere were.“ Des kenne mir jetz noch net saan, awer vielleicht losst sich was aranschiere. Eier Lieblings-Musichbanda wird bestimmt froh sin, wann se do lest, dass Eier Freinde – Schibetz Niklos, Binder Franz, Biegelsteiber Matz un Bălu Valeriu - Eich helfe, Kupons for sie sammle.

Die Schuchschachtel han ich schun gekrechtelt, liewer Funk Ottmar (Hatzfeld). Jetz wart ich uf die Kupons. Ihr droht, daß Ihr arich vieli inschicke werd, awer die Wuch han ich nor 1 (eene!) vun Eich kriet.

Scheeni Briefe han mir noch kriet vum Kühn Hella (Temeschwar), Bosch Michl (Großjetscha), Weber Theresia (Billed), Bittner Margareta (Temeschwar), Lach Mischko (Orzidorf), Kronenberger Maria (Busiasch), Marx Herbert (Reschitz) un ’m Wagner Marliese (Temeschwar). Mir danke Eich alli for die Kupons, ’s tut gar nix, wann vieli uf eemol in eem Kuvert drin sin. Umso besser!

Zum Abschluss vun dem Lagebericht noch e Klassament (bis am Dunnerschtach) vun die zehn Musichkapelle, die wu die meischte Stimme kriet han:

1.	Rudi Hellner, Blumetal	1515
2.	Matthias Loris, Johrmark	1510
3.	Anni Hann, Temeschwar	1366
4.	Peter Zimmermann, Nitzkydorf	930
5.	Hans Kaszner, Johrmark	683
6.	Herbert Lindner, Bakowa	342
7.	Hans Griffaton, Großjetscha	213
8.	Josef Bleiwerk, Wetschehaus	209
9.	Peter Pohl, Neipetsch	193
10.	Hans Maly, Temeschwar	89

’s saat Eich alli Adje,

                                            de Simpl Mischko

aus NEUE BANATER ZEITUNG / PIPATSCH, Temeswar 4. Juli 1981