Blasmusik auf den Dorfstraßen

[...]

Kaszner-Kapelle in Kleintermin
links stehend: Hans Kaszner sen.

Kleintermin. Das traditionelle Kerweifest begann diesmal bereits Freitag, als die Jungen mit dem "Kerweiwaan", gezogen von vier geschmückten Rossen, im Dorf Wein sammelten. Unter den Klängen der Jahrmarkter Kaszner-Kapelle luden die Jungen am Samstagnachmittag die Ehrengäste ein. Sonntagvormittag wurden Strauß und Kerweibock abgeholt, wonach die 16 Paare bis zum "Sportplatz" marschierten, um die Lokalelf Fortuna im Meisterschaftsspiel gegen Gottlob anzufeuern. Die Kleinterminer gewannen 5:1. Höhepunkt des Festes war am Sonntagnachmittag, als die Geldherren Richard Keller mit Edelgard Schordie und Herbert Ferling mit Rita Piciu unter dem "Kerweibaam" vor zahlreichen Gästen die Sprüche vortrugen und der von Monika Winkfein geschmückte Rosmarinstrauß sowie der Kochlöffel versteigert wurden. Den Strauß ersteigerte der frischgebackene Ehemann Siegfried Mathias für seine Frau Erika, der Kochlöffel ging an Martin Müller. Für die Verlosung von Hut und Tuch zog der vierjährige Elmar Buschbacher den Zettel und sein Großvater Josef Buschbacher wurde glücklicher Gewinner. Favoriten auf der Kegelbahn waren Roland Winkfein und Siegfried Mathias, beide mit jeweils über 40 Stechern. Bockkellner war Alfred Frank, Kerweivater Josef Mathes.

[...]

aus NEUE BANATER ZEITUNG / Temeswar, 28. August 1979