Legende des Heilige-Anna-Sees

In zwei einsamen Waldhütten

Auf unwegsamen Karpatengipfeln

Lebten am Anfang der Zeit

Zwei Brüder, der eine arm, der andere reich.

Auf einem Wagen mit goldenen Sprossen,

Gezogen von sechs prächtigen Rossen,

Begleitet von Donner und grellen Blitzen,

Raste der Ältere vor seines Bruders Hütte.

Der Neid zernagte des Jüngeren Seele,

Zur Hölle ward sein karges Leben,

Verwaist blieb tagelang sein Berg,

Wo er war, weiß niemand mehr.

Er fuhr heran am siebten Tage

Auf einem großen, goldenen Wagen.

Sechs Jungfrauen, gedemütigt, bleich,

Trugen im Halsjoch ihr schreckliches Leid.

Heilige-Anna-See

Foto:  Sophie-de-Roumanie

Als letzte in der Reihe zog 

Anna wohl das schwerste Los. 

Peitschenhieb auf Peitschenhieb 

Zwang sie schließlich in die Knie. 

Nur zum Gebet blieb ihr noch Kraft, 

Zum Flehen und Hoffen auf Gottes Gnadʼ.

Der Herr ließ den Jungfrauen Flügel wachsen,

Die Habgierigen ernteten seine Strafe.

Berge stürzten damals ein,

Verblaßt war selbst der Sonnenschein.

Ein stiller See quoll aus der Tiefe,

Wo Anna innig betend kniete.

[Tuschnad / Tușnad / Harghita / Rumänien, 1981]

Mark Jahr

aus KARPATENRUNDSCHAU, 

Kronstadt, 11. Oktober 1997