tag:blogger.com,1999:blog-46967992884951022962024-03-29T04:29:28.453+01:00Textesammelsurium eines Banater SchwabenHerzlich willkommen!
Auf diesem Archiv-Blog finden Sie auch Veröffentlichungen von
Anton Potche (Pseud.: Berns Toni, Anton Delagiarmata, Mark Jahr) in Zeitungen, Zeitschriften und Büchern. Diese Texte sind im Label "- - - Chronologisches Inhaltsverzeichnis" vermerkt. Zu den anderen Texten finden Sie Hinweise im Label "In eigener Sache".Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.comBlogger672125tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-26937880767065715492024-03-12T18:11:00.001+01:002024-03-12T18:13:53.481+01:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 196<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Gut gfruhstuckt is forr de ganze Tach, gut gschlacht forr 's ganze Johr un gut gheirat forr 's ganze Lewe.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-90737701338583695552024-03-05T13:40:00.001+01:002024-03-05T13:54:05.602+01:00Interferențe culturale sud-est-europene în Germania<div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;"><b>I</b></span><span style="font-family: verdana;">ngolstadt,
orașul bavarez în care se află una din fabricile și sediul
administrativ al concernului de automobile Audi, se bucură de o
activitate culturală foarte intensă. Unul dintre evenimentele
anuale din acest oraș prezintă cultura muzicală a unui popor
european sau de pe un alt continent. Ultima </span><i style="font-family: verdana;">Noapte a muzicii</i><span style="font-family: verdana;"> a
fost dedicată Ungariei și a avut loc la 20 noiembrie 1999.</span></div><div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-yx2eIdCA-V29RaUX7lYUVXozJPos6lyhey0_XDkT4FOBRqq0FzAazy8cZ7P0sNh3FoOmD6HbF6zmNsaT-xBHSSLsm9fGVwMz3laXRpSnLnaohX-RLIan5M95QcbEOzpxDULix0XvoNFAblR-CL6T1ypuO4tr3S_vDmNGAtmv2wIaVABFPurzaX9T7uw/s1030/100_9063.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="773" data-original-width="1030" height="150" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-yx2eIdCA-V29RaUX7lYUVXozJPos6lyhey0_XDkT4FOBRqq0FzAazy8cZ7P0sNh3FoOmD6HbF6zmNsaT-xBHSSLsm9fGVwMz3laXRpSnLnaohX-RLIan5M95QcbEOzpxDULix0XvoNFAblR-CL6T1ypuO4tr3S_vDmNGAtmv2wIaVABFPurzaX9T7uw/w200-h150/100_9063.JPG" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Teatrul Ingolstadt<br /><div style="text-align: right;"><i><span style="font-size: xx-small;">Foto: Anton Potche</span></i></div></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;"><b>Î</b></span><span style="font-family: verdana;">ntr-un
maraton </span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">mu</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">z</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">ical</span><span style="font-family: verdana;">
au dansat și au cântat ansambluri din Ungaria și </span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">G</span><span style="font-family: verdana;">ermania,
oferind publicului, pe lângă elemente de </span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">mu</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">z</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">ică</span><span style="font-family: verdana;">
și dansuri maghiare, și multe opere din domeniul </span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">mu</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">z</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">icii</span><span style="font-family: verdana;">
clasice, scrise de </span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">compo</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">z</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">itori</span><span style="font-family: verdana;">
ca </span><b style="font-family: verdana;">Liszt</b><span style="font-family: verdana;">, </span><b style="font-family: verdana;">Berlioz</b><span style="font-family: verdana;">, </span><b style="font-family: verdana;">Strauss</b><span style="font-family: verdana;">, </span><b style="font-family: verdana;">Kod</b><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;"><b>ály</b></span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">,
</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;"><b>Dvo</b></span><span style="font-family: verdana;"><span lang="de-DE"><b>ř</b></span></span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;"><b>á</b></span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;"><b>k</b></span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">,
</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;"><b>Brahms</b></span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">.
</span><span style="font-family: verdana;">ș</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">.a. </span><span style="font-family: verdana;">În 9 încăperi diferite ale
T</span><i style="font-family: verdana;">eatrului Ingolstadt </i><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">r</span><span style="font-family: verdana;">ăsunau
concomitent, de la ora 17:00 până după </span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">miezul</span><span style="font-family: verdana;">
nopții, melodii care sugerau de multe ori libertatea privirii
</span><span lang="de-DE" style="font-family: verdana;">z</span><span style="font-family: verdana;">burătoare
peste largul câmpiei Panoniei.</span></div><div style="text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">D</span></b>e
nu mai pu<span lang="ro-RO">țin
de 18 ori au fost interpretate în </span><span lang="ro-RO"><i>Noaptea
muzicii ungare</i></span><span lang="ro-RO">
opere compuse de </span><span lang="ro-RO"><b>B</b></span><b>éla
Bartók</b> (1881 – 1945).
<span lang="ro-RO">Când,
într-o interpretare magistrală, Orchestra de Cameră a orașului
Ingolstadt, sub bagheta lui </span><span lang="ro-RO"><b>Stefan
Reil</b></span><span lang="ro-RO">,
a intonat </span><span lang="ro-RO"><i>Dansuri populare
românești</i></span><span lang="ro-RO">
- scrise în anul 1917 de compo</span><span lang="ro-RO">z</span><span lang="ro-RO">itorul
originar din Sânnicolau </span><span lang="ro-RO">M</span><span lang="ro-RO">are</span><span lang="ro-RO">
-, mulți melomani (în jur de 900 se aflau în sala festivă a
teatrului) simțeau interferențele culturale din zona sud-estică a
Europei. A fost o noapte cu multe momente emoționante care nu își
neagă rădăcinile bănățene sau transilvănene. Nu rare au fost
momentele în care iubitorul de mu</span><span lang="ro-RO">z</span><span lang="ro-RO">ică,
aflând-se în drum spre o altă sală, </span><span lang="ro-RO">auzea
câte un cuvânt unguresc sau românesc.</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span lang="ro-RO"><b><span style="font-size: x-large;">U</span></b></span><span lang="ro-RO">niversalitatea
limbii muzicale ne-a dezvăluit și de data aceasta secretul unei
Europe unite: curio</span><span lang="ro-RO">z</span><span lang="ro-RO">itatea
și dorința de înțelegere a ceea ce ni se pare doar la prima
vedere străin și departe de posibilitățile noastre de percepere.</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: verdana;">Anton Potche</span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i><span style="font-family: verdana;"><br /></span></i></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfmx6n4sNAG30PfDc_RMfdCz4DAt_j001MVMFzHIcWXMkVzqDLrLr3io9YI6QXSVKlouB4TkiznAlQFRHtcFPmMj5c86pKpJoIA3Ubn66OKyYYszrfL0kA7jeq33oci6Rgg-xAZr7mK4dZ2Rg76ybdR7cP1IQvSpxgi1TB-zj9jULIuF5Y73dd8dzBE8/s766/TIMISOARA%20INTERNATIONAL.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="318" data-original-width="766" height="83" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUfmx6n4sNAG30PfDc_RMfdCz4DAt_j001MVMFzHIcWXMkVzqDLrLr3io9YI6QXSVKlouB4TkiznAlQFRHtcFPmMj5c86pKpJoIA3Ubn66OKyYYszrfL0kA7jeq33oci6Rgg-xAZr7mK4dZ2Rg76ybdR7cP1IQvSpxgi1TB-zj9jULIuF5Y73dd8dzBE8/w200-h83/TIMISOARA%20INTERNATIONAL.jpg" width="200" /></a></span></b></div><p></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i><br /></i></span></b></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>din</i> TIMIȘOARA
INTERNAȚIONAL, <i>Timișoara, decembrie 1999</i></span></b></p></div></div></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-3441358234141797932024-02-20T10:36:00.000+01:002024-02-20T10:36:38.109+01:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 195<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Gudi Arwet brauch Zeit.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-79981528530271613542024-02-13T16:49:00.001+01:002024-02-13T20:46:08.059+01:00Junialis der serbischen Schulen<div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Das Junialis der serbischen Schulen, welches Sonntag im Jagdwalde abgehalten wurde, muß als eines der
gelungensten Schulfeste bezeichnet werden. Begünstigt vom
herrlichsten Wetter, setzte sich Nachmittags 1 Uhr die serbische
Schuljugend, einige hundert Knaben und Mädchen in Begleitung ihres
Lehrkörpers, voran die als Honvéds adjustirte <i><b><span style="color: #38761d;">Knabenmusikkapelle</span></b></i><i><b>
</b></i>aus T.=Gyarmatha, in Bewegung und langte um 2 Uhr unter den
schattigen Bäumen des Jagdwaldes an. Eine Anzahl Schulfreunde hatte
für die leibliche Stärkung gesorgt, so Herr Stadtrepräsentant
<b>Mersa</b> für einen ausgiebigen Braten, dem sowohl Kinder als
auch Erwachsene alle Ehre anthaten; andere Herren hatten für
Getränke und Backwerk in so reichem Maße Sorge getragen, daß kaum
alles aufgezehrt werden konnte. Nach und nach fanden sich in
hunderten von Fiakern und Landfuhrwerken die hervorragendsten Bürger
und Stadtrepräsentanten sowohl serbischer als auch anderer
Nationalitäten ein und nahmen an dem Feste aktiven Antheil. Die
Schuljugend sang ungarische und serbische Lieder und es wurde während
der Pausen mit Ausdauer getanzt. Nach 8 Uhr Abends kehrte die
Schuljugend in die Fabrik zurück.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia; font-size: medium;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>aus</i>
Temesvarer Zeitung, <i>Temeswar, 10. Juni 1885</i></b></span></p><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-79057218779556167052024-02-06T18:26:00.002+01:002024-02-06T18:26:51.383+01:00Naumannsche Sparmethoden<div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">S</span></b>paren, sparen, sparen. 30
Milliarden Mark müssen es sein, sagt Finanzminister </span><b style="font-family: verdana;">Hans Eichel</b><span style="font-family: verdana;">
(SPD). Angesichts der leeren Staatskassen ein bestimmt hehres und von
allen, auch von der Opposition, als notwendig erachtetes Ziel.</span></div><div style="text-align: left;"><div style="font-style: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">A</span></b>lle müssen sparen, quer durch die
Ministerien und ebenso durch die Republik. Das Resultat dieser Devise
konnte in einem Wohlstandsland nur eines sein: Aufschreie des
Entsetzens aus allen deutschen Landen und aus allen
Bevölkerungsschichten. Sparen ja, aber doch bitte nicht bei uns,
sagen Arbeitnehmer, klagen Arbeitgeber, zetern Beamte, ängstigen
sich Rentner, philosophieren Professoren und, und, un</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal;">d.</span></div><div style="font-style: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">A</span></b>lso wo beginnen mit dem Kürzen? Da
liegt der Hund begraben. Unsere SPD/Grünen-Oberen (Wer hat die bloß
gewählt? Plötzlich will es niemand gewesen sein!) verhalten sich
bei der Suche nach einigermaßen rechtfertigbaren Lösungen durchaus
natürlich, wie die Elemente unserer Umwelt . Sucht das Wasser sich
nicht immer den einfachsten, also den widerstandsärmsten Weg ins
Tal? So auch Politiker, die unter dem Zwang des Handelns stehen. Es
gilt, die großen Felsblöcke auf dem Weg ins Tal der Tränen mit so
wenig Substanzverlust wie möglich zu umschiffen.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">A</span></b>rbeitnehmer, Arbeitgeber, die
Ärzteschaft sowie das immer größer und als Wahlpotential stärker
werdende Heer der Rentner sind schwer überwindbare Sparhürden. Also
muss hier mit großer Sorgfalt und viel Überzeugungskraft
vorgegangen werden. Wen mag es da noch wundern, wenn Verbände ohne
oder mit einer schwachen Lobby vom Strudel des Sparstroms mit in die
Tiefe gerissen werden, und zwar so brutal, dass sie sogar in ihrer
kulturellen Eigenständigkeit gefährdet werden. Die
Landsmannschaften gehören zu diesen leicht wegspülbaren Steinchen
im soziokulturellen Gefüge der deutschen Gesellschaft.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>B</b></span>ei dieser Bevölkerungsschicht
scheint keine besondere Rücksicht geboten zu sein. Man kürzt
einfach nach Gutsherrenart, ohne sich weiter um kurz- und
langfristige Folgen dieses Vorganges zu kümmern.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">E</span></b>s soll hier durchaus nicht mit
parteipolitischem Gedankengut manipuliert werden. Denken wir nur an
die Einschnitte im Fremdrentengesetz. Da wollten sich CDU/CSU und FDP
auch eine goldene Nase verdienen. Die paar Groschen mehr im Haushalt
konnten es damals ja wohl nicht ausgemacht haben, aber in der Gunst
einiger Wählerschichten durfte man vielleicht punkten. SPD und
Bündnis/90 Die Grüne handeln genau nach dem gleichen Prinzip: Wo
der Widerstand schwach ist, wird nicht lange gefackelt und einfach
gekürzt.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">B</span></b>ei unseren Rentnern ist nicht mehr
viel zu holen, also wendet man sich der Kultur zu. Was uns
Aussiedlern an den Plänen zur Kürzung der Fördermittel für die
Kulturarbeit der Vertriebenenverbände aufstößt, ist vor allem die
Art und Weise, wie Staatsminister Dr. <b>Michael </b><b>N</b><b>aumann</b>
mit dem erhaltenswerten Kulturgut, das außerhalb unserer jetzigen
Staatsgrenzen entstanden ist, umgeht. Einfach Museen und Kulturhäuser
zusammenzuschließen, ohne sich vorher mit den fachkompetenten
Trägern dieser Institutionen zu beraten, ist schlicht und einfach
unprofessionell. Dem Verlagsspezialisten <b>N</b><b>aum</b><b>a</b><b>nn</b>
darf man ruhig sagen, dass hier Fusionsorgien, wie sie zurzeit auch
im Verlagswesen gefeiert werden, unangebracht sind. Die Kultur muss
für die Menschen erreichbar bleiben. Sie muss für den Einzelnen
nach zumutbaren Fahrzeiten zugänglich sein. Bei den Vertriebenen und
Aussiedlern ist das schon darum schwierig, weil sie über das ganze
Bundesgebiet verstreut wohnen, während ihre Kulturhäuser / Museen
nur in wenigen, weit voneinander entfernten Städten liegen. Das ist
eine verständliche Folge ihrer Einbürgerungsgeschichte der
zurückliegenden 50 Jahre.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">E</span></b>ben darum brauchen die
Landsmannschaften ihre hauptamtlichen Kulturreferenten, um das
Kulturbedürfnis der Vertriebenen und Aussiedler flächendeckend zu
befriedigen, und nicht zuletzt um bundesweit, mal in München und mal
in Düsseldorf oder wo immer es möglich ist, in die Öffentlichkeit
zu wirken. Nur so wird die kulturelle Vielfalt der Sudeten-, Ost- und
Südostdeutschen auch eine Bereicherung für dieses Land sein.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>E</b></span>s geht um unsere ureigenste
deutsche Kultur, um nicht mehr und nicht weniger. Wenn trotz aller
rigoroser Sparmaßnahmen in Berlin noch eine halbe Million Mark
Zuwendungen für einen Fußball-Entwicklungshelfer in Kenia
lockergemacht werden (nur eine von 483 in der Wirtschaftszeitung
AKTIV als „teils gut getarnt“ apostrophierte Zuwendungen mit
einem Volumen von sage und schreibe 34,6 Milliarden Mark), so müsste
für die Kulturarbeit der Vertriebenen und Aussiedler doch wirklich
ein vernünftiges Finanzierungskonzept gefunden werden können.
Gerade jetzt sollte der Kulturbeauftragte der Bundesregierung uns
nicht nach dem Geschichtsverständnis des Wadlbeißers aus dem
Saarland als „Paragraphen-Deutsche“ behandeln, sondern unseren
Beitrag zur deutschen Kultur entsprechend würdigen und unterstützen.</span></div>
<p align="right" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: verdana;">Anton Potche</span></i></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> BANATER POST, <i>München,
5. November 1999</i></span></b></p></div></div></div></div></div></div><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-55554508437751698772024-01-23T10:57:00.002+01:002024-01-23T10:57:28.369+01:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 194<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Passeert is passeert. Mädche forrwas kreischt?</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-84293092614033339592024-01-16T11:52:00.003+01:002024-01-16T12:00:14.614+01:00Die General-Versammlung des Bienenzüchter-Vereines<div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">D</span></b>ie
General-Versammlung des Bienenzüchter-Vereines hat am 3. d. in
Gyarmatha stattgefunden und war äußerst zahlreich besucht und zwar
in dem Maße, daß dies die bestbesuchte Versammlung seit dem
sechsjährigen Bestehen dieses Vereines war. Dem LANDBOTEN entnehmen
wir hierüber folgende aus Gyarmatha gemeldete Details:
Sonntag wurden die Gäste durch die von der Gemeinde Gyarmatha gratis
gestellten Wägen von Temesvar abgeholt und trafen hier Abends ein.
Nach Besorgung der Quartiere fand im großen Gasthause der
Bekannschafts-Abend statt, bei welcher Gelegenheit die geehrten Gäste
durch das vom hiesigen <i><b><span style="color: #38761d;">Gesangsvereine</span></b></i>
vorgetragene Imkerlied (verfaßt vom Herrn <b>Josef Szentz</b>, in
Musik gesetzt vom Herrn Lehrer <b><span style="color: #38761d;">Lukas</span></b>)
begrüßt wurden. Der Gesangsverein trug in gelungener Weise noch
mehrere Lieder vor, wofür ihm die zahlreichen Gäste wohl eine
dankbare Erinnerung bewahren werden.</span></div><div style="text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">M</span></b>ontag
um 10 Uhr begann die Generalversammlung. Vorträge hielten: Herr
Baron <b style="font-size: medium;">Béla Ambrózy</b> über „die Fütterung der Bienen durch
Mehl und Milch“; Herr <b style="font-size: medium;">Nik. Grand</b> behandelte die Frage:
„Warum will es mit unserem Vereine nicht vorwärts gehen?“
schließlich sprach Herr <b style="font-size: medium;">Joh. Reiter</b> über „Arbeitsbienen in
Drohnenzellen“. In Besprechung der behandelten Fragen mich
einzulassen, das verbietet mir der knappe Raum, der mir gegönnt, und
dann ist hiezu das Fachblatt des Vereines berufen. Aus dem
Rechenschaftsberichte der Vereinsleitung will ich nur im Allgemeinen
das hervorheben, daß der Verein auch in diesem Jahre trotz einiger
in ihm ausgebrochener Zwistigkeiten erhebliche Fortschritte gemacht,
da derselbe gegenwärtig 620 Mitglieder zählt. Aus dem
Rechenschaftsberichte des Vereinskassiers sei erwähnt, daß der
Verein seit der letzten General-Versammlung in Gyertyámos (10. - 12.
Juni 1877) bis zur heutigen Versammlung an Einnahmen hatte: 1329 fl.
60 kr., an Ausgaben 1197 fl. 35 kr., so daß ein Kassarest von 132
fl. 25 kr. vorhanden ist, was auf eine geordnete Gebahrung innerhalb
der Vereinsleitung schließen läßt.</span></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">A</span></b>n
der Ausstellung beteiligten sich 27 Aussteller, theils Verfertiger
von Bienenzucht-Gerätschaften, theils Honig-Produzenten. Da gab es
Bienenwohnungen und Schleudermaschinen, in allen möglichen Formen,
neu eingerichtete Bienenhauben, Entdeckelungs-Messer, Mittelwände u.
s. w., Reps- und Akazien-Honig war zahlreich vertreten, aus Essig und
Schnaps aus Honig war vorhanden. Doch wer könnte auch nur annähernd
all‘ das nennen, was hier im reichsten Maße ausgestellt war; einem
Imker mußte bei diesem Anblicke vor Freude das Herz hüpfen, wie
auch zahlreiche Ankäufe bei dieser Gelegenheit geschahen.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">U</span></b>m
1 Uhr fand das Festmahl statt, an dem sich gegen 160 Gäste
beteiligten. Die heitere Stimmung die dabei herrschte, wurde noch
durch die lustigen Stücke erhöht, welche die Temesvarer
<i><b>Zigeuner-Musik</b></i> erklingen ließ. Auch Toaste, nach
„alter Sitt‘ und altem Brauch“, wurden zahlreiche ausgebracht,
unter welchen der erste vom Vereinspräses <b>G. Góar</b>
gesprochen, Sr. Majestät dem Könige galt; von den übrigen sei noch
erwähnt der Toast des Baron <b>Béla Ambrózy</b> auf den
Vereinspräses, des hochw. Herrn Dechanten <b>F. Blitzky</b> auf den
Baron <b>B.</b> <b>Ambrózy</b>, des Vereinssekretärs <b>Grand</b>
auf den Herrn Vizegespan <b>Rötth </b>u. s. w.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">U</span></b>m
4 Uhr wurde in unabsehbarer Wagenreihe nach der Pußta Lukin
gefahren, wo der Baron <b>Béla Ambrózy </b>seinen Bienenstand hat.
Derselbe besteht aus 4 Pavillons, jeder für 90 Völker (gegenwärtig
sind blos 2 mit Völkern besetzt) und einer Anzahl von Kästen und
gewöhnlichen Körben. Der jetzige Stand beläuft sich auf beiläufig
400 Völker. Der bewährte Bienenmeister Herr <b>Gegenfurtner</b> gab
den Besuchern über Alles bereitwilligst Aufschluß, und bot es
überhaupt einen eigenthümlichen Anblick, so viele Menschen, so
ungenirt, mitten unter den summenden Bienen sich bewegen und
herumhantiren zu sehen. Zum Schlusse bewirthete der Herr Baron mit
altungarischer Gastfreundschaft seine zahlreichen Gäste, die von der
Bienenwirtschaft auf Pusta Lukin das freundlichste Bild als
Angedenken mitnehmen werden. <span style="color: black;">A</span>bends 9
Uhr begann das Kränzchen, in dem es sehr lustig zuging.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">N</span></b>ächsten
Tag wurden die Preise verkündet, welche an 12 Aussteller verliehen
wurden. Als nächster Ort der General-Versammlung wurde Werschetz
bestimmt.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><br /></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><b style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> TEMESVARER ZEITUNG, <i>Temesvar, 9. Juni 1878</i></b></span></div></div></div></div><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-31917521468621275762024-01-09T11:12:00.002+01:002024-01-09T11:12:48.152+01:00Rettungsanker für Arbeitnehmer<div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>Z</b></span>um
Artikel <i>BDI:</i> <i>IG-Metall-Forderung, „verheerendes Signal“
</i>in der Ausgabe vom 11. Oktober:</span></div><div style="text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-style: normal;"><b><span style="font-size: x-large;">E</span></b></span><span style="font-style: normal;">s
gibt in der Metallindustrie trotz aller Automatisierung nach wie vor
Arbeitsplätze, die den Menschen physisch extrem belasten. Ein
Arbeiter, der tagein, tagaus das wohl unwiderlegbar wichtigste Glied
der Wertschöpfungskette eines Produktes schmiedet, kann beim
Zwickel-Vorstoß zur 30-Stunden-Woche bei vollem Lohnausgleich nur
dankbar aufatmen, auch wenn er selbst vielleicht nicht mehr in deren
Genuss kommt.</span></span></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">S</span></b>ein
Dankbarkeitsgefühl an diese Vision entspringt dem Schweiß, seinen
schmerzenden Gliedern, lädierten Bandscheiben und nicht zuletzt dem
demütigenden gesellschaftlichen Image seiner oft als an der
untersten Stelle menschlicher Würde empfundenen Arbeit. Es ist
wahrscheinlich für selbst nicht betroffene Menschen kaum
nachvollziehbar, welche selbstzerstörerischen Kräfte von im Laufe
eines Arbeitsalltages angehäuften Frustrationen hervorgerufen werden
können. Demotivation, Depression und nicht selten die Flucht in eine
Sucht (meist Alkohol) sind die Folgen. Das alles natürlich unter für
Außenstehende unvorstellbaren Zeit- und Stückzahlvorgaben!</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">W</span></b>as
in den Augen eines Präsidenten des BDI ein „verheerendes Signal“
ist, muss leider von vielen arbeitenden (schuftenden!) Menschen als
Rettungsanker empfunden werden. Wer von ihnen eine ökonomisch
ausgewogene Ratio erwartet und den IG-Metall-Beschluss als
„egoistisch“ apostrophiert, trägt blanken Zynismus zur Schau,
der offenlegt, wie weit sich die Gräben zwischen den gewerblich
tätigen Menschen
und den Vorgebern und Verwaltern der Arbeit aufgetan haben.</span></div>
<p align="right" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: verdana;"><i>Anton
Potche</i></span></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia; font-size: 12pt;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>aus</i>
DONAUKURIER, <i>Ingolstadt, 26. Oktober 1999</i></b></span></p></div></div><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-9215344925076509272023-12-19T20:32:00.001+01:002023-12-19T20:32:31.747+01:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 193<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Grad gerot: e Mädche un e Bujche.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-78327459243719166732023-12-12T11:52:00.001+01:002023-12-12T11:54:28.308+01:00Konkurs für eine Lehrerstelle<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2-dU_B_05oWKG_8vO2SZTUUAtu3QMbizjFOXI-zGt1FC6pGjWxynZp1DkoDL_a8MxJK3yHQ21d19fNVSzLo7AeSIFQ5WRh-nMZgcfFghhbYZm-feMENYh9TtxacUt74sPTjohb-jlWQUfQy0gVYlfpO0dP2NkYXFT5GIdblKSalGaX2WJ2z3dkGorWw/s1107/Konkurs%20-%20Screenshot%202023-11-07%20114357.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="408" data-original-width="1107" height="148" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgT2-dU_B_05oWKG_8vO2SZTUUAtu3QMbizjFOXI-zGt1FC6pGjWxynZp1DkoDL_a8MxJK3yHQ21d19fNVSzLo7AeSIFQ5WRh-nMZgcfFghhbYZm-feMENYh9TtxacUt74sPTjohb-jlWQUfQy0gVYlfpO0dP2NkYXFT5GIdblKSalGaX2WJ2z3dkGorWw/w400-h148/Konkurs%20-%20Screenshot%202023-11-07%20114357.jpg" width="400" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><p></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> TEMESVARER ZEITUNG,
<i>Temesvar, 2. Dezember 1871</i></span></b></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-58481933364384820602023-12-05T10:54:00.000+01:002023-12-05T10:54:15.522+01:00Traditionell und modern<p style="text-align: center;"> <b style="font-family: Verdana, sans-serif; text-align: left;">44. Internationale Donautour von
Ingolstadt bis nach Silistra</b></p><p style="text-align: center;"></p><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>M</b></span>it
Verspätung hat heuer die „Ulmer Schachtel“ ihre alljährliche
Traditionsfahrt auf der Donau angetreten. Wegen der Hochwasserfolgen
starteten die schwäbischen Donaufreunde erst am Wochenende des 11.
und 12. September. Neuburg und Ingolstadt waren schnell passiert,
Endstation sollte in zehn Tagen Budapest sein. </span></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiefJEQqsb-Oi083WJCzvxy92yQhACNxgj2wLnyp9aX4Eh1bUtDBMAxIZn4q6etT8g-QvfSorIiwwTlHoovVBKQBvk7jmHW-vIueW5BKLJk9YKzCbW4I1-ZeYWLOuqEdG1Z_1pFYFh1wY0oh7ybczQ2-amIYcd6p_YwVhoI7xWnsogHwmZ0oMZlils1CS8/s860/44.%20Internationale%20Donautour.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="860" height="134" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiefJEQqsb-Oi083WJCzvxy92yQhACNxgj2wLnyp9aX4Eh1bUtDBMAxIZn4q6etT8g-QvfSorIiwwTlHoovVBKQBvk7jmHW-vIueW5BKLJk9YKzCbW4I1-ZeYWLOuqEdG1Z_1pFYFh1wY0oh7ybczQ2-amIYcd6p_YwVhoI7xWnsogHwmZ0oMZlils1CS8/w200-h134/44.%20Internationale%20Donautour.jpg" width="200" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Aufbruch in Ingolstadt</b><br /><div style="text-align: right;"><i><span style="font-size: xx-small;">Foto: Mark Jahr</span></i></div></td></tr></tbody></table><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;"><b>Z</b></span><span style="font-family: verdana;">war
auch traditionell, aber teilweise mit wesentlich moderneren
Wasserfahrzeugen ausgerüstet, starteten bereits im Juni 160 Kanuten
zur <i>44.</i> </span><i style="font-family: verdana;">Tour International Danubienne</i><span style="font-family: verdana;"> (</span><i style="font-family: verdana;">Internationale
Donautour, TID</i><span style="font-family: verdana;">) vom Anlegeplatz des Faltbootclubs Ingolstadt zu
einer Donaureise, die in Silistra / Bulgarien endete. Nur Jugoslawien
musste heuer wegen den Kriegsfolgen leider auf dem Landweg umfahren
werden. Die Teilnehmer der </span><i style="font-family: verdana;">TID</i><span style="font-family: verdana;"> kamen überwiegend aus den
Donauanliegerstaaten und schätzten neben dem sportlichen vor allem
auch den völkerverbindenden Charakter der traditionellen Flussfahrt.</span></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="text-align: right;"><i style="font-family: verdana;">Mark Jahr</i></div><div style="text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> DER DONAUSCHWABE,
<i>Aalen, 24. Oktober 1999</i></span></b></p><i style="font-family: verdana;"></i></div></div><p></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-2095794752216452362023-11-14T19:40:00.003+01:002023-11-14T19:42:43.122+01:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 192<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Gewwe, gewwe, nemmi gewwe, finne, finne, nomol gewwe.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b> </p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-32008441552348999702023-11-07T10:29:00.003+01:002023-11-07T10:30:52.887+01:00Spende nach Ball in Gyarmatha<p><span style="font-family: verdana;">(Aus Gyarmatha.) Der Herr
Gemeindenotär </span><b style="font-family: verdana;">Alex. Vizkelety</b><span style="font-family: verdana;"> übersendet uns 14. fl. 15 kr.
für die französischen Gefangenen, welche bei Gelegenheit des in
Gyarmatha abgehaltenen Balles eingeflossen sind.</span></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> TEMESVARER ZEITUNG,
<i>Temesvar,</i> <i>28. Januar 1871</i></span></b></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i><br /></i></span></b></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-81123578254086655472023-11-02T17:23:00.001+01:002023-11-02T17:59:11.859+01:00Tal der Stille<div style="text-align: center;"> <span style="font-family: verdana; text-align: center;">Goldene Strahlen segnen deine
Stille,</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Nur eine zierliche Stimme</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Aus dem grünen Wald</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Zeugt von der Natur
glücklichem Band.</span></div>
<p style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span></p>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Einsamkeit, mein guter
Begleiter,</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Hier spüre ich deine
Vollkommenheit.</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Jetzt steht sie still, die
Zeit:</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;">Kein Hupen, kein Geschrei.</span></div>
<p style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="font-family: verdana;"><br />
</span></p>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><i>Tal Cheru bei Oradea, 1974</i></span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><i>Mark Jahr</i></span></div><p style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i><br /></i></b></span></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC5EDsAwA28A4u7s5l3np8kOzb1TyDWrjljJ0JIoHwMxZEe6x_P9bsk9839KCnndV_S8qFQqNU0Tti-E_s74eREJjooTktLUjSm02115WABWTp-3Q9t26TGIVTNzIKFTpxSgIdnRXOBn4ZgTV0Wbr2WEn1INnBQ449KX3CofBCFdEcHTk0fCtn05guYAw/s1054/Der%20Donauschwabe.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="231" data-original-width="1054" height="44" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiC5EDsAwA28A4u7s5l3np8kOzb1TyDWrjljJ0JIoHwMxZEe6x_P9bsk9839KCnndV_S8qFQqNU0Tti-E_s74eREJjooTktLUjSm02115WABWTp-3Q9t26TGIVTNzIKFTpxSgIdnRXOBn4ZgTV0Wbr2WEn1INnBQ449KX3CofBCFdEcHTk0fCtn05guYAw/w200-h44/Der%20Donauschwabe.jpg" width="200" /></a></b></span></div><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"><b><i>aus</i> DER DONAUSCHWABE, <i>Aalen, 24. Oktober 1999</i></b><br /></b></span><p></p><span style="font-family: verdana;"><i></i></span><p></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-38847919829197892322023-10-24T20:16:00.000+02:002023-10-24T20:16:49.173+02:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 191<p style="text-align: center;"><i style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;">Gsetzt de Fall, de Schubkare wär die Maschin - die Heuscheier muss weg.</span></i></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: times; font-size: x-large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyME8OBrlBLbeKC763iVqt6lRH3tiZ1so5yShYngDg6FO_CBhJn3ZWFQlcD6iDK69Hh2BTGQkyjlZ_FVD8YHafhqUGZc4K5FgjMATZdaZijUfI7Jl4vgXzvHtqR3qAViofOIyuMgGcQw/s788/Kopie+von+Frombach%252C+Franz.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="788" data-original-width="594" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvyME8OBrlBLbeKC763iVqt6lRH3tiZ1so5yShYngDg6FO_CBhJn3ZWFQlcD6iDK69Hh2BTGQkyjlZ_FVD8YHafhqUGZc4K5FgjMATZdaZijUfI7Jl4vgXzvHtqR3qAViofOIyuMgGcQw/w151-h200/Kopie+von+Frombach%252C+Franz.jpg" width="151" /></a></span></div><span style="font-family: times;"><br /><div style="font-family: "Times New Roman"; text-align: center;"><b><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></b></div><div style="font-family: "Times New Roman"; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">Gsammelt vum Frombach Franz </span></b></div><div style="font-family: "Times New Roman"; text-align: center;"><b><span style="font-size: medium;">alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</span></b></div><div><b><span style="font-size: medium;"><br /></span></b></div></span>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-89388624051881873452023-10-10T18:16:00.006+02:002023-10-10T18:19:02.359+02:00Ehre, wem Ehre gebührt<div style="text-align: left;"> </div><div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">(<b>Aus Gyarmatha.</b>) Am 14. d.
M., gegen halb 6 Uhr Früh, ist <b>Paul Schlauch</b>, als einstiger
Bürger und Baumeister von Arad bei Vielen, besonders bei den hohen
Herrschaften unserer Gegend in frischem Andenken, zu Gyarmatha in
seinem 85. Lebensjahre bei seinem allgemein geachteten Sohne Dr.
<b>Schlauch</b> nach längerem Leiden gestorben. Seine irdischen
Überreste wurden am 15. November vom hochw. Herrn <b>Ignaz Geml</b>,
bischöfl. Sekretär, mit Assistenz eingesegnet, und unter Begleitung
der Zünfte, der Bürgerschützen, den melancholischen Tönen der
<span style="color: #38761d;"><i><b>Trauermusik</b></i></span> und einer
unabsehbaren leidtragenden Menge an den stillen Ort der Verwesung
geleitet. Friede seiner Asche!</span></div><div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> TEMESVARER ZEITUNG,
<i>Temesvar, 17. November 1870</i></span></b></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i><br /></i></span></b></p><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-20234113858747526012023-10-05T18:10:00.001+02:002023-10-05T18:25:17.301+02:00Hans-Dietrich Genscher, ein Architekt der Deutschen Einheit, erinnert sich<div style="text-align: center;"><span style="font-size: medium;"> <b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Zur
Neuerscheinung <i>Erinnerungen</i> des ehemaligen Außenministers</span></b></span></div><div style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><br /></span></b></div><div style="text-align: center;"><div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"><b>Hans-Dietrich
Genscher: Erinnerungen; Wilhelm Goldmann Verlag, München, 1997; </b><b>1087
Seiten; ISBN 3-442-12759-9; 29,90 DM (das Buch ist noch bei
Online-Händlern auf Lager).</b></span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>H</b></span>erbstzeit
ist Erntezeit, nicht nur für die Gaben der Natur, sondern auch für
Freiheitssehnsüchte. Wir Deutschen dürfen seit dem 3. Oktober 1990
alljährlich das Erntefest der Freiheit feiern. Wie wir das tun,
bleibt jedem von uns selbst überlassen, was schon an sich ein
Ausdruck der Freiheit ist. Für viele unter uns bedeutet dieser Tag
der Deutschen Einheit ein Aufbruch in ein neues, von sozialistischer
Vormundschaft befreites Dasein. Das Volk der DDR hat durch seine
friedliche Revolution die verheerenden Fehler der Geschichte
korrigiert.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>ass
Revolutionen nicht unbedingt nur mit Blut und Barrikaden ihre Ziele
anstreben müssen, hat dieses ausklingende Jahrhundert uns zum Glück
nach zwei Weltkriegen noch erleben lassen. Die Umstände für eine
solch friedliche Revolution müssen allerdings erst mal vorhanden
sein. Sie wiederum sind ein Produkt politischer Diplomatie, also das
Resultat jahrelangen zähen Ringens um ein in Europa trotz des
Eisernen Vorhangs andauernden Friedens. Einer der unermüdlichsten
Kämpfer für ein vereintes Deutschland in einem befriedeten Europa
ist <b>Hans-Dietrich Genscher</b>. Sein Name kann nicht übersehen
werden, wenn die Geschichte von den Wegbereitern der Deutschen
Einheit berichtet.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>A</b></span>m
30. September 1989 erschien der Außenminister der Bundesrepublik
Deutschland auf dem Balkon der deutschen Botschaft in Prag und sprach
die historischen Worte zu den im Hof versammelten DDR-Flüchtlingen:
„Liebe Landsleute … Wir sind zu Ihnen gekommen ...“ Aber er
rief auch in die nach Freiheit lechzende Menge: „Sind denn auch
Hallenser da?“ Es dürfte gerade diese Frage sein, die besondere
Neugierde auf die <i>Erinnerungen</i> <b>Hans-Dietrich Genschers</b>
weckt, beinhaltet sie doch den Hinweis auf ein stark ausgeprägtes
Heimat(verlust)gefühl des Menschen <b>Genscher</b>, denn schließlich
und endlich sprach er diese Worte in der „bewegendsten Stunde“
seines politischen Lebens.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>W</b></span>ie eng die Biographie <b>Genschers </b>mit seinem politischen Handeln
verzahnt ist, entschlüsselt dieses Buch. Als Jahrgang 1927 erlebt er
die letzten Kriegstage als siebzehnjähriger Pionier in der 12. Armee
des Generals <b>Wenck</b>. Nach dem Krieg studiert er Jura und wird
in seiner Heimatstadt Halle / Sachsen-Anhalt Mitglied der LDPD
(Liberaldemokratische Partei Deutschlands). 1952 verlässt
<b>Hans-Dietrich Genscher</b> die DDR und geht nach Bremen, wo er
Mitglied der F.D.P. wird. Eine beispiellose politische Karriere hatte
ihren Anfang genommen. Sie Endete 1992, nach fünfjähriger Amtszeit
als Innenminister und sage und schreibe achtzehn (18) Jahren als
Außenminister.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdwYHkwBqD3lp5w88wWH4KbdLZH4Q3X4zTbji6y5E5Tm-LpZxyEu6wFk0y5arAgGHBkseS9U-iiyLqwixUInqeJq2VnlhQ36gzubnQnSpPcPQ_1cDzpqvsnAdfOi1EbEVywuyznXE7k0sQXtMmVJ5j9m0xwrFc2uBVOxKCV2JFizYLt1MnSE0TMudN71Y/s1472/+Genscher,%20Hans-Dietrich%20-%20Erinnerungen.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1472" data-original-width="990" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdwYHkwBqD3lp5w88wWH4KbdLZH4Q3X4zTbji6y5E5Tm-LpZxyEu6wFk0y5arAgGHBkseS9U-iiyLqwixUInqeJq2VnlhQ36gzubnQnSpPcPQ_1cDzpqvsnAdfOi1EbEVywuyznXE7k0sQXtMmVJ5j9m0xwrFc2uBVOxKCV2JFizYLt1MnSE0TMudN71Y/w134-h200/+Genscher,%20Hans-Dietrich%20-%20Erinnerungen.jpg" width="134" /></a></div><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>A</b></span>uch
unser Aussiedlerschicksal tangiert die biographischen
Lebenserfahrungen und politischen Aktivitäten des Menschen und
Staatsmannes <b>Hans-Dietrich Genscher</b>. Schon im ersten Kapitel
dieses 1087 Seiten umfassenden Memoirenwerkes erfahren wir, dass 1937
im Hause Genscher die aus Siebenbürgen stammende achtzehnjährige
Lehrerseminaristin <b>Marianne Bedners</b> als Haushaltsgehilfin
lebte und dabei „viel von ihrer Heimat in Siebenbürgen erzählte“,
was natürlich bei dem späteren Innenminister zur Sensibilisierung
für die Probleme der Auslandsdeutschen beitrug. Dazu gesellte sich
noch der Umstand, dass <b>Genscher</b> in seiner Eigenschaft als
Innenminister seit 1969 auch dem Vertriebenenministerium vorstand und
ihm „die Betreuung der Deutschen in Siebenbürgen und im Banat“
oblag. Bereits 1971 weilte er zum ersten Mal in Bukarest und machte
einschlägige Erfahrungen mit dem kommunistischen System in Rumänien. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>ie
diplomatischen Beziehungen zu Rumänien wurden unter Genscher
sukzessive ausgebaut. Und das hatte seinen guten Grund: „In den
Beziehungen mit Rumänien ging es vor allem um die
Ausreisemöglichkeiten für die Siebenbürger Sachsen und die Banater
Schwaben. Wir mussten Ceau<span lang="ro-RO">șescu, der </span>sich
die Ausreise auch noch bezahlen ließ, bei Laune halten.“ </span></span></div><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>H</b></span><b>ans-Dietrich
Genschers</b> Biographie ist eng mit der deutschen
Vertriebenengeschichte verknüpft – ist seine Frau doch eine
Schlesierin -, und was der Außenminister in sein politisches Credo
mit einbezogen hat, ist eben das Verhalten dieser Volksgruppen nach
ihrer Vertreibung. „In ihrer Charta hatten sich die Vertriebenen
frühzeitig zur Friedensverantwortung der Deutschen bekannt und neues
Unrecht abgelehnt“, schreibt <b>Genscher</b>.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>er
unbedingte Wille zum Frieden ist nur einer der vielen Grundsätze,
von denen der deutsche Außenminister sich leiten ließ, um seine
hehren Ziele zu erreichen. Diesem Mann wurde weltweit vertraut. Sein
Wort war Wahrheit. „Ein Außenminister, der seine Zusagen – seien
sie formell oder informell, schriftlich oder mündlich, im
Delegationsgespräch gegeben – nicht einhalten kann, sollte
unverzüglich zurücktreten.“</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>W</b></span>er
dieses Buch aufmerksam liest, kann sich eine Vorstellung von dem
Arbeitsaufwand eines Innen- und Außenministers machen. Das ist oft
harte, bis an die physischen und psychischen Grenzen des Betroffenen
reichende Kärrnerarbeit. Auch ein so einzigartiges Politikerleben
wie das <b>Genschers</b> blieb nicht von Misserfolgen verschont. Aber
davon spricht der Autobiograph kaum. Es überwiegt die Dankbarkeit,
in den großen Augenblicken der Geschichte dabei gewesen zu sein, in
vorderster Reihe, beratend und gestaltend.</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>H</b></span>aben
in einem solchen, von dauernder, manchmal bestimmt auch belästigender
Öffentlichkeit geprägten Dasein auch noch anekdotische Spielräume
Entfaltungsmöglichkeiten, ist man verleitet zu fragen. Natürlich.
Sie sind es doch, die uns Einblicke hinter die Politikkulissen
gewähren und Menschen wie du und ich zum Vorschein bringen. Und wenn
die dann auch noch mit einem guten Schuss Humor ausgestattet sind,
dann neigen wir als Leser schnell zu Sympathiebekundungen. <b>Genscher</b>
scheint bei aller Ernsthaftigkeit seines Wirkens kein Mann von
Traurigkeit gewesen zu sein, wo er doch mit lockerer Schrift
berichtet: „Bei der Vorliebe, die Ronald Reagen und ich für den
Austausch von Witzen hegten, konnte es nicht ausbleiben, dass wir uns
gegenseitig mit einem zusätzlichen Vorrat versorgten. Ich erinnere
mich, dass ich später Witze hörte, die Reagen zugeschrieben wurden,
aber eigentlich auf unser damaliges Gespräch zurückgingen.“</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>E</b></span>s
sind die Züge des Menschlichen, die <b>Hans-Dietrich Genschers</b>
Politik geprägt haben. Das erkennt man jetzt in seinen immer
wiederkehrenden Rückbesinnungen, die seine Taten von einer höheren
Warte aus zu legitimieren scheinen. Der Begriff Heimat spielt darin
die entscheidende Rolle und transportiert eine identitätsstiftende
Botschaft: Das Elternhaus, der Ort der Kindheit, die Region der
Jugend rückt für jedes Individuum zum rechtmäßigen Mittelpunkt
des Universums auf. Für die Freiheit dieses für jeden einzelnen
geographisch festlegbaren Ortes lohnt es sich zu kämpfen. Ein
offenes, ehrliches Bekenntnis zu ihm gibt dem Menschen die
identitätsstiftende Kraft, ein kreatives Mitglied der Gesellschaft ,
in der er gerade lebt, zu sein.</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>iese
Reminiszenzen begleiten <b>Genschers</b> Memoiren wie ein roter Faden
von der ersten bis zur letzten Seite und finden in den Schilderungen
zu einem gemeinsamen Besuch <b>Gorbatschows</b> und <b>Kissingers</b>
im Dezember 1993 in Halle ihre Krönung: „Der Kreis schließt sich.
In Halle vollendete sich, was lange ersehnt und erhofft worden war.
[…] So war dieses Dezemberwochenende 1993 für mich in gewisser
Weise die Krönung meiner politischen Arbeit; dass ich ihre
Vollendung miterleben konnte, wird mich immer mit großer Dankbarkeit
erfüllen.“</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="color: black;"><span><span style="font-size: x-large;"><b>A</b></span>uf
unserem Gabentisch sollten die <i>Erinnerungen</i> <b>Hans-Dietrich
Genschers</b> nicht fehlen.</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><span style="color: black;"><span><i>Anton
Potche</i></span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i><br /></i></b></span></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"></b></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf2pXIi39B9h04RdzE9nxgNiDwxkgBWuDo5Hr-33DgjGamTxr6PRTMgv4gQRHEbeNM_KdI8MEhr7qrZRI09NpgxuCfC4o1dp9-foJ1aOH5iYQNCAFpsbf5YEapZLh2r3fNDwB3FRDfZyn18V1lKs7Ui1vkXmwgcnc4eK7iu-qFwLahzbq1SLHyUp7u4hc/s334/Banater%20Post.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="83" data-original-width="334" height="80" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjf2pXIi39B9h04RdzE9nxgNiDwxkgBWuDo5Hr-33DgjGamTxr6PRTMgv4gQRHEbeNM_KdI8MEhr7qrZRI09NpgxuCfC4o1dp9-foJ1aOH5iYQNCAFpsbf5YEapZLh2r3fNDwB3FRDfZyn18V1lKs7Ui1vkXmwgcnc4eK7iu-qFwLahzbq1SLHyUp7u4hc/s320/Banater%20Post.jpg" width="320" /></a></b></span></div><p></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>aus</i> BANATER POST, <i>München,
20. Oktober 1999</i></b></span></p></div></div><div style="font-family: verdana; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><br /></div></div></div></div></div></div></div></span></div></div></div></div></div><b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: medium;"></span></b></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-80813301876381299932023-09-19T10:20:00.001+02:002023-09-19T10:22:04.535+02:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 190<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Genaui Rechnung, ewichi Freindschaft.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b> </p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-67653335595277535382023-09-12T15:50:00.000+02:002023-09-12T15:50:08.318+02:00Hoher Besuch<div style="text-align: left;"><b style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;">T</span>emes-Gyarmatha</b><span style="font-family: verdana;">, 21. März.
(Orig. Corr.) Vorgestern begingen wir hier das Fest des h. Joseph,
unseres Kirchenpatrons, mit gewohnter Feierlichkeit. Dieser Tag
erhielt aber noch eine besondere Auszeichnung durch den Besuch
unseres hochverehrten Herrn Obergespans </span><b style="font-family: verdana;">von Murányi</b><span style="font-family: verdana;">, welcher
in Begleitung der</span><b style="font-family: verdana;"> </b><span style="font-family: verdana;">HH.</span><b style="font-family: verdana;"> Sigmund von Ormos</b><span style="font-family: verdana;">, </span><b style="font-family: verdana;">Georg von Gyika</b><span style="font-family: verdana;">
und </span><span style="font-family: verdana;">Em.</span><b style="font-family: verdana;"> Ioannovics</b><span style="font-family: verdana;"> erschienen war. Obgleich dieser Besuch
privaten Charakters war, so fühlte sich die Gyarmathaer Gemeinde
doch dadurch freudig erregt, und suchte dieselbe ihrem Freudengefühle
durch einen möglichst feierlichen Empfang des hohen Gastes Ausdruck
zu geben. Auf das Signal der zu diesem Ende auf der Landstraße
aufgestellten Wache wurden bei Ankunft des hohen Gastes Böllersalven
gelöst, und das vor dem Pfarrhause postiert gewesene Schützenkorps
begrüßte die Gäste unter den </span><span style="color: #1e6a39; font-family: verdana;"><i><b>Klängen
eines ungarischen Marsches</b></i></span><span style="font-family: verdana;"> ebenfalls mit Gewehrsalven.
Der hochw. Herr Dechant und Pfarrer </span><b style="font-family: verdana;">Laurenz Schlauch</b><span style="font-family: verdana;"> gab aus
Anlaß dieser Feier eine Festtafel, an welcher der Herr Obergespan
mit den vorgenannten Herren sowie alle Honoratioren und das
Ortsgericht teilnahmen. Während der Tafel wurden mehrere recht
sinnreiche Toaste ausgebracht, von welchen ich besonders jenen des
Herrn Dechant auf Se. Majestät hervorheben zu müssen glaube, in
welchem er sagte: „Wie einst die Ungarn in altererbter
Anhänglichkeit an das erhabene Herrscherhaus einer erlauchten
Vorfahrin des jetzt ruhmreich regierenden Königs bei Anfang des
siebenjährigen Krieges mit Begeisterung zuriefen: </span><i style="font-family: verdana;">moriamur pro
rege nostro</i><span style="font-family: verdana;">, so möge Se. Majestät unser gnädigster König
geruhen, auch jetzt durch huldvolle Gnadenacte die treue und
hochherzige ungarische Nation zu ähnlicher Begeisterung hinzureißen.
Deshalb rufe ich: </span><i style="font-family: verdana;">Es lebe hoch der König, es lebe hoch das
Vaterland!</i><span style="font-family: verdana;">“</span></div><div style="text-align: left;"><div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">I</span></b>n
dem auf den Herrn Obergespan ausgebrachten Toast sagte der Herr
Dechant, daß er mit Freuden seine Hochgeboren begrüße, durch
dessen Ernennung zu diesem hohen Amte Se. Majestät einen allgemeinen
Wunsch befriedigt habe, und dessen geachteter Charakter zu den
erfreulichsten Hoffnungen berechtige, daß es daher nur ein Wunsch
Aller sein könne, Se. Hochgeboren durch den Schutz des Allmächtigen
zum Wohle des Vaterlandes und insbesondere des temeser Comitates noch
recht lange erhalten zu sehen. Der Herr Obergespan dankte in
herzlicher Weise und gedachte bei dieser Gelegenheit des
ersprießlichen Fleißes der Gyarmathaer Gemeinde und ihrer bewährten
Ergebenheit in Sachen des Vaterlandes mit Worten der Anerkennung.</span></div><div style="font-style: normal; font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">N</span></b>achmittag
kehrte der hohe Gast unter Vivarufen aller Anwesenden, von einem
zahlreichen Banderium begleitet, nach Temesvar zurück. Dieser Tag
wird gewiß die angenehmsten Erinnerungen im Herzen der ganzen
Gyarmathaer Gemeinde wacherhalten.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> TEMESVARER ZEITUNG,
<i>Temesvar, 23. März 1866</i></span></b></p></div></div><span style="font-family: verdana;"></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-56235088584260575742023-09-05T15:52:00.001+02:002023-09-05T15:54:11.294+02:00Der Mann newrem Major<div style="text-align: left;"> <i style="font-family: verdana;">-
Gedicht im Johrmarker Dialekt -</i></div><div style="text-align: left;"><p style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: verdana; font-size: small;">De
Hans hot sich gsaat vor ‘me Johr, </span></p><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">e
Dacia muß in de Hof.</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">Es
is net vill Zeit vergang</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">un
vor ’m Haus uf der Brick</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">hot
e neies Auto gstann,</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">em
Hans sei greeßtes Glick.</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">Alles
war jetz scheen un gut,</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">es
Wedder aah perfekt,</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">Lust
zum fahre grad genuch,</span></div>
<div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;">gfehlt
hot norr ‘s Carnet.</span></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;"><br /></span></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Des
hot sei Nochber ghat,</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span>e
rumänischer Major. </span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Sofort
hun alle zwaa wolle</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span>die
Landstroß unner </span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">die
Rädder holle:</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">fufzich,
achzich, hunnert.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">E
Miliz hot se gstoppt:</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">
„<span>Es
tut mir leid, Genosse Major,</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Ihre
Geschwindigkeit war zu hoch!“</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">
„<span>Loss dei Radar mol repreere“,</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span>fangt
de Hans mim Miliz e Gspräch on. </span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">
„<span>Sie
wollen mich belehren?!</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Zeigen
Sie mal Ihren Ausweis vor!“</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">
„<span>Was?
Waaßt du, mit wemm du reddst?</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Siehst
du net, daß mich e Major schoffeert?“</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Der
jung Militz werd feierrot</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">un
saluteert.</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Des
muß e Minister sin,</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">der
Mann newrem Major.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><br /></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><i>[Johrmark, 1981]</i></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><i>Berns
Toni</i></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><i><br /></i></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 24px; margin-bottom: 0cm;"><br /></p></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLGgAJhpYozgDl0MWb9N4f9jUrEomp_AQ4IZhXwuoakF6KmsXRbtxSpLr1t4FcSe-_tHJfBdREo14_nsojoNdylYAYBjBlWE65sY-tLJ6w9m00vVTr7Q3ONvqmfA1kUg6JKBQpqRgAVKcCZFmJeq2d3P8Q-AN4PQMY6JjQBnurWsNiQjW4bszdpFxvAIg/s865/Pipatsch.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="865" data-original-width="246" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgLGgAJhpYozgDl0MWb9N4f9jUrEomp_AQ4IZhXwuoakF6KmsXRbtxSpLr1t4FcSe-_tHJfBdREo14_nsojoNdylYAYBjBlWE65sY-tLJ6w9m00vVTr7Q3ONvqmfA1kUg6JKBQpqRgAVKcCZFmJeq2d3P8Q-AN4PQMY6JjQBnurWsNiQjW4bszdpFxvAIg/w57-h200/Pipatsch.jpg" width="57" /></a></div></span><span style="font-family: verdana;"><br /><i><br /></i></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia; font-size: 12pt;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>aus</i>
ADZ / BANATER ZEITUNG / PIPATSCH, </b></span></p><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt;"><b><i style="background-color: #3d85c6;">Temeswar, 13. Oktober 1999</i></b></span></div></div></div></div></div></div><i style="font-family: verdana;"></i></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-37307719955134457282023-08-17T22:22:00.002+02:002023-09-19T10:22:45.302+02:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 189<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Geld wie Mist, norr koons in der Kist.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b> </p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-8625178103319864112023-08-08T17:04:00.001+02:002023-08-08T17:46:30.268+02:00Einzug in die neue Pfarre<div style="text-align: left;"> </div><div style="font-style: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span face="Verdana, sans-serif"><b><span style="font-size: x-large;">B</span>.
Gyarmatha, </b><span style="font-weight: normal;">9. Okt. Vorgestern
hielt der Gyarmathaer Pfarrer und Dist</span><span style="font-weight: normal;">r</span><span style="font-weight: normal;">icts-Dechant,
Herr </span><b>Laurenz Schlauch</b><span style="font-weight: normal;">,
seinen Einzug in die neue Pfarre. An der Gemeinde-Markung wurden Se.
Hochwürden durch die Gemeindevorstehung empfangen, </span><span style="font-weight: normal;">und
in Begleitung mehrerer Wägen, welchen ein kleines Banderium
voranritt, in den Pfarrhof geleitet, vor welchem sich schon früher
eine menge Einwohner versammelt hatte. Hier wurde derselbe von den
Honoratioren des Ortes nebst der Repräsentanz des Gewerbe- und
Oekonomiestandes auf das herzlichste empfangen. </span><span style="font-weight: normal;">Vor
dem Pfarrhause war das Schützencorps mit der </span><b><span style="color: #1e6a39;"><i>Musikbande</i></span></b><span style="font-weight: normal;">
aufgestellt, welches dem neuen Herrn Pfarrer zu Ehre einige Salven
abfeuerte, für welche Auszeichnung derselbe in kurzen, aber
gediegenen und Vertrauen einflößenden Worten seinen Dank aussprach.
- Hierauf haben sich die „Muttergottesmädchen“ in ihren
Festkleidern vorgestellt, von welchen die elfjährige Tochter des
Ortsvorstandes </span><span style="font-weight: normal;">an den Herrn
Pfarrer eine sinnige Rede mit seltenem Muthe und Ausdauer hielt. Der
Herr Pfarrer, welcher diese Anrede sehr passend beantwortete, wie
auch alle Anwesenden waren von dieser der unschuldigen Brust
entquollenen Rede sichtlich gerührt.</span></span></div>
<div style="font-style: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span face="Verdana, sans-serif"><b><span style="font-size: x-large;">D</span></b><span style="font-weight: normal;">as
humane, zuvorkommende und herzliche Benehmen unseres neuen Herrn
Seelsorgers, welches bereits alle Herzen für sich gewonnen hat, läßt
uns den einstimmigen Wunsch aussprechen, daß der Allmächtige ihn
lange Jahre in unserer Mitte wohlerhalten möge. </span></span></div><div style="font-style: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><br /></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"></span></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSnJFIX890_nBtH2xqF8BFAp7zFEzxe34XjcfruNU4F8S5de0bchvLyD0hwf0Pivsrk85JN5L2n4bOMJeBNIbrD0QzZzB7boR2z1cQ4ACk7wNWxlFnhIswtTxHzbCqNyEBe11bNxec8V1ViAn1_MKLuaHHmpnz54AS9T_aCPrrX5WaANYa4u3iUEZPNLQ/s1799/1863%20-%2011.10.1863%20-%20Screenshot%202023-08-07%20175706.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="446" data-original-width="1799" height="49" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSnJFIX890_nBtH2xqF8BFAp7zFEzxe34XjcfruNU4F8S5de0bchvLyD0hwf0Pivsrk85JN5L2n4bOMJeBNIbrD0QzZzB7boR2z1cQ4ACk7wNWxlFnhIswtTxHzbCqNyEBe11bNxec8V1ViAn1_MKLuaHHmpnz54AS9T_aCPrrX5WaANYa4u3iUEZPNLQ/w200-h49/1863%20-%2011.10.1863%20-%20Screenshot%202023-08-07%20175706.png" width="200" /></a></span></b></div><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>aus</i> TEMESVARER ZEITUNG, <i>Temesvar, </i></span></b><p></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><i>11. Oktober 1863</i></span></b><b><span style="background-color: #3d85c6; font-family: georgia;"><br /><i><br /></i></span></b></p><span face="Verdana, sans-serif"><span style="font-weight: normal;"></span></span></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-41204286332266891902023-08-01T18:31:00.003+02:002023-08-01T20:19:07.274+02:00Liewer mit de Fieß uf der Erd … (2)<p style="text-align: center;"> <b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">E
schwowischi Betrachtung in zwaa Taaler iwer e Sanktannaer
Kulturleistung un iwer mei Verhältnis zu ooner Sängerin aus
Sanktjakobi </span></b></p>
<p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;"><b>E
banatschwowischi Transzendenz</b></span></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana; font-size: small;"></span></p><p align="left" style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: verdana;">
<span><span style="font-size: x-large;"><b>L</b></span>eit,
wisst der, was e Fan is? Forr die, wu ‘s noch net wisse: Fan sein
haaßt, zu jemand halle, wann ‘s aah e Putsche Geld kost odder merr
sich in Reen un Schnee die Krepeer zammraft odder merr sich mit der
eigni Familie onleet. Es is ganz gleich, ob ‘s sich do um de
Lieblingsfotballist, de Lieblingsschauspiller odder die
Lieblingssängerin handelt. </span></span></p><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;"><b>I</b></span><span style="font-family: verdana;">ch
sin aah e Fan, e Mayen-Fan. Jo wirklich, so haaßt mei weibliches un
singendes Idol: Mayen. Wann ‘s Mayen irgendwu uf dere Welt odder in
irgendoom Fernsehprogramm uftret, sin ich dabei. Mei ganzi Urlaabs-
un Freischichtplanung richt sich norr noh em Mayen seine Auftritte.
Der Mann is fruckt, werd Dehr jetz soon, un mei Antwort kann norr
sein: Ich sin halt e Fan, un net akkarwas forr e Fan, sondern e
Mayen-Fan; un des verleit mer die Fähigkeit, mei irdisches
Bewusstsein im Allgemeine un mei Alterswahrnehmung im Besondre zu
verlosse.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">I</span></b>n
‘re Weihnachtszeit hun ich mol ooni vun de schennste
Mayen-Erscheinunge ghat, in der ARD. Jetzt waaß ich, wie ‘s de
Kinn vun Fatima selmols gewen sein muss. Ich hun mei Herz im Hals
gspeert schlon. So etwas prägt, Leit, des kann ich eich soon, un ‘s
macht stärk. Kraft brauch ich aah, weil mei Weiwer lästre ganz
scheen im Hinnergrund. „Schau Mutti, wie Papas Augen glänzen. Man
könnte meinen, er wäre erst 20 Jahre alt“, hun ich mei Tochter in
der Kich gheert soon. Ich hat mich selmols schun e bissje geärjert,
awwer heit, jo, heit waaß ich meh, vill meh. Un ich sin meim
Schicksal dankbar. Jetz sin ich mer ganz sicher: Ich gheer zu de
Auserwählte.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>I</b></span>n
der Faschingszeit ware mei Fraa un ich im Kaufland inkaafe, un weil
ich ‘s net so mi ‘m Einkaufskorbfille hun, sin ich an de
Zeidungsstand gang un hun mol e Zeitschrift mit Themen aus der „Szene
der volkstümlichen Musik“ (des hot mit volksdümmlich nicks zu ton)
dorchgschaut, weil do is jo mei Mayen oft drin. Un wirklich, ich hun
‘s funn, es Mayen, scheen farwich un mi ‘me lange Interview
dabei. Leit, glaabt ‘s mer, im Himmel kann ‘s net schenner sein
wie selmols am Zeidungsstand im Kaufland. Ich hun nemol uf de Preis
gschaut un die Zeitschrift glei mitgholl. Mei Fraa hot an der Kassa e
bissje bees gschaut, wie ich mit dem Heft onmascheert sin kumm, hot
‘s awwer noo doch gezahlt, weil ‘s jo sei Pappenheimer kennt, wie
‘s immer saat. </span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">D</span></b>ahoom
war ‘s noo aah neigeerich, mei ongetrautes Weibsbild, un
unbarmherzich, wie ‘s schun is, wann ‘s um mei wankelmiedichi
Seel geht, is ‘m net es eerscht em Mayen sei scheeni schwarzi
Frisur odder des bezaubernd Klaad ufgfall, sondern etwas ganz annres.
Uf der Mayen-Seit war e „Steckbrief“ un in dem war unner anrem zu
lese: Name: Mayen, Geburtstag: 1. April 1966.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"> „<span><span style="font-size: x-large;"><b>W</b></span>as“,
hot mei bessri Helft gsaat, „e 66er? Die Fraa? Niemols!“</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>E</b></span>ifersucht,
hun ich mer verächtlich gedenkt. Awwer e bißje gewormt hot ‘s
mich doch, un wie mei Aldi net bei der Heck war, sin ich zrick ins
Kaufland gfahr un hun mer annre Zeitschrifte aah noch ongschaut.
Iwerall war‘s Mayen gleich alt un mei Herz war uf ‘m Platz.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span face="Verdana, sans-serif"><span><span style="font-size: x-large;"><b>E</b></span>
Wuch druf sin ich a ‘me Freitachowed in die ESV-Halle gfahr, mei
Tochter vum Handballtreening abholle. Dort hun ich zwaa junge Weiwer
getroff, die wu aus Sanktjakobi stamme un aah uf ehre Mädcher gewart
hun. Mer sin – wie des schun is, wann Schwoweleit sich treffe –
glei iwer des oone un annre in die Redd kumm un irgendwann is aah de
Nome Mayen gfall.</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"> „<span><b><span style="font-size: x-large;">J</span></b>o,
des kenn ich gut“, hot‘s Renate gsaat, „des war mit mer in der
Schul. Des is aah e 61er.“</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"> „<span><b><span style="font-size: x-large;">W</span></b>as“,
hun ich gfroot, „1961 gebor?“</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"> <span style="font-family: verdana;">„<span><b><span style="font-size: x-large;">J</span></b>o,
sicher. Warum eigentlich net? Des is doch unser Landsmännin aus
Sanktjakobi“, hot ‘s Amalie, des anner Weib, druf reageert.</span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">D</span></b>o
hat ich plötzlich e Problem ghat. Leit, des soon ich eich. Etwas, wu
schwer zu beschreiwe is, hot mich gepackt. Ich hun gspeert, daß ich
hinner e tiefes, weltbewegendes Geheimnis kumm sin. Ungezählt sin
mei schloflose Naachte, in dee wu ich norr gedenkt un gerechnt un
nomol gedenkt hun, bis ich in so e transzedentale Zustand gfall sin,
daß mei Fraa mich tachsiwer immer komischer ongschaut hot.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">I</span></b>ch
sin sogar uf Indien, zu ‘me Guru gfahr un hun regelrecht gspeert,
wie sich an mer alles ongfang hot zu verännre. Naachts hun ich lang
in de Mond gschaut, un in de Sterne hun ich geles. E ganz
außergeweehnlichi Bewußtseinsverännerung is in mer vorgang. Ich
hun norr noch forr mei Geheimnis un sei Entschlisselung gelebt.</span></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><div style="font-weight: normal; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">U</span></b>n
noo, in ooner Vollmondnaacht, fast so hell wie de Tach, is die
Erleichtung in mich gfahr. Ich hun ‘s direkt gspeert un krien heit
noch Gänsehaut, wann ich dron denk. Die Rätsellösung vun dem
geheimnisvolle Geburtstach un aah vun meiner perseenlicher
Verwandlung is aus ‘m Himmel kumm. De Wech nuff in die Ewichkeit
war in seller Naacht so klor zu erkenne, daß mei Gedanke uf dem Wech
gfloo sin, immer zrick, immer weider zrick in die Zeit … Ich hun
schnell unner mei Koppekisse gegriff un des Interview un dee
Steckbrief zum abertausendste Mol geles. Jo, do war die Erklärung,
de Schlissl zum greeßte Geheimnis im zwatte Jahrtausend noh
Christus.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">I</span></b>ch
will ‘s eich verrode, liewe Landsleit, awwer norr eich. Meiner Fraa
soon ich ‘s net. Die werd ‘s noch frieh genuch bemerke un an ehrem
eigne Leib speere. In dem Interview saat es Mayen schwarz uf weiß
gedruckt (des hot nicks mi ‘m Lieje wie gedruckt zu ton), dass es
1993 ehre eerschte Fernsehauftritt ghat hatt. Dass ich ‘s schun in
der Fasching 1989 im ZDF siehn hun därfe, is norr ooni vun dee
Transzendenzvorgänge, die sich in meim Unnerbewußtsein abgspillt
hun.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">Z</span></b>wischen
1993 un 1998, dem Johr, in dem wu mei wunnersami Verwandlung ongfang
hot, leije genau finef (5) Johr, un zwischen 1961 un 1966 leije aah
finef Johr. Weil awwer net alle „Fachzeitschrifte“ de gleiche
Fehler mache känne un weil die zwaa Sanktjakobier Weiwer ka Grund
ghat hadde, mich onzulieje, kann norr Folgendes passeert sein un
passeert noch immer: Grad so, wie die meiste Mensche uf dere Welt vun
Johr zu Johr älter werre, so werd mei allerliebsti Lieblingssängerin
seit 1993 vun Johr zu Johr jinger. Asso war mei Mayen im 98er nemmi
37, sondern norr meh 32 Johr alt.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">U</span></b>n
wann ich do die wissenschaftlich Behauptung ufstell, daß net alle
Mensche vun Johr zu Johr älter werre, noo hot des nicks mi ‘m
Einstein seiner Relativitätstheorie zu ton, sondern norr mit der
Transzendenz (das Überschreiten der Erfahrung, des Bewußtseins, des
Diesseits), die wu in wahrhaftiche Mayen-Fans vorsichgeht. Merr muss
norr fest , ganz fest, ohne die klennste Zweifle an alles, was iwer
‘s Mayen so dorch die Glotzkiste un Zeitschrifte geistert, glaawe.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">I</span></b>ch
glaab! Jo, wirklich, so ehrlich wie selmols bei der Eerschtkommunion
mit der rechts Hand uf der Brust un in der links Hand es Kerzlicht.
Un ‘s helft! Ich merk ‘s deitlich, wann ich in de Spigl schau.
Zwaa neie Hoor sin uf meiner Glatze ufgetaucht. Wie wäre die dort
owwe gewachs, wann ich net aah seit 1993 vun Johr zu Johr jinger wär
wor?</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">D</span></b>o
unlängst hun ich wedder vor ‘m Spigl gstann un hun versucht, mer e
Scheitelfrisur zu mache. Des geht ganz gut: e Hoor links un des anner
rechts. Jetz känne mei Weiwer lästre wie se wolle. Neilich hun ich
gheert, wie mei Tochter hinner vorghallner Hand gsaat hot: „Mutti
schau, jetzt wird der Papa langsam kindisch.“ des haaßt doch, dass
ich mit meim Gfiehl richtich leij. Ich werr wie mei ongebetni
allerliebsti Lieblingssängerin, mei Mayen aus Sanktjakobi, vun Johr
zu Johr jinger.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><b><span style="font-size: x-large;">A</span></b>wwer,
liewe Landsleit, wie gsaat, des bleibt unner uns, weil ich will eich
zum Schluß doch noch e Geständnis mache. Ich hun mich in letzter
Zeit schun paarmol dabei dewischt, daß ich mer aus meim Sohn seim
CD-Ständer Scheiwe ufgeleet hun wie „Sexuality“ vun Legend B.,
„Luvstruck“ vun Southside Spinners, „Flying to the moon“ vun
Piet Blank & Jaspa Jones un vill annre. Der gfallt mer schun ganz
gut, der nei Sound. Was passeert awwer, wann ich ball norr meh
„Schlof, Kindche, schlof, / Dei Vatter hiet die Schof“ heere
will? Des gebt mer schun zu denke, drum moon ich, es wär vleicht
doch besser, wann ich wie unser Sanktannaer Landsleit liewer mit de
Fieß uf der Erd bleib, wie daß ich weider mit meiner alleliebster
Lieblingssängerin aus Sanktjakobi mi ‘m Kopp dorch die Wolke
spazeer.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;">
<span style="font-family: verdana;"><i>Berns
Toni</i></span></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-family: verdana;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglilINa78TzYzYg6Sk13B0phZKswseO2uHmmsFLfbiFGFhwxlopddGJLx-BI5E4cAifQPHht1zi-BA7J6PgdaYM86K7iPuQ2p9pUObBggBTJEv8H48AS2ktkugQBtSeH8C2YnUxocSs2Rm1FWPC8jvPSNSGhSua1InnTa8oR2CG8vutWwYrykGrk7kXa4/s167/Kopie%20von%20Banater%20Post.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="42" data-original-width="167" height="42" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglilINa78TzYzYg6Sk13B0phZKswseO2uHmmsFLfbiFGFhwxlopddGJLx-BI5E4cAifQPHht1zi-BA7J6PgdaYM86K7iPuQ2p9pUObBggBTJEv8H48AS2ktkugQBtSeH8C2YnUxocSs2Rm1FWPC8jvPSNSGhSua1InnTa8oR2CG8vutWwYrykGrk7kXa4/s1600/Kopie%20von%20Banater%20Post.jpg" width="167" /></a></span></div><p></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: georgia; font-size: 12pt;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>aus</i>
BANATER POST, <i>München, </i></b></span></p><p align="center" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: georgia; font-size: 12pt;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>20. September 1999</i></b></span></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><span style="font-family: verdana; font-size: small;"><b></b></span><p></p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-26099811024769431482023-07-11T13:58:00.002+02:002023-07-11T14:01:35.451+02:00Johrmarker Sprich un Sprichelcher - 188<p style="text-align: center;"> <i><span style="font-family: verdana; font-size: x-large;">Gehn mer schlofe, die Leit wolle hoomgehn.</span></i></p><div style="text-align: center;"><span style="font-size: x-large;">☻ </span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" style="font-size: x-large;"></span><span dir="RTL" lang="" style="font-size: x-large;"><span dir="RTL"></span><span dir="RTL"></span>۩</span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span dir="LTR" style="font-size: x-large;"></span><span style="font-size: x-large;"> ☺</span></div><p style="text-align: center;"><b>Gsammelt vum Frombach Franz alias Gerwer Franz (1929 - 1999)</b> </p>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4696799288495102296.post-59462558452532731322023-07-04T20:38:00.004+02:002023-07-04T21:19:21.103+02:00Assoziative Meditationen<div style="text-align: center;"> <b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">Zu einem Konzert von Johann
Michael Haydn </span></b></div><div style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;">(1737 – 1896)</span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>A</b></span>lso
mache ich an diesem Sonntag doch, was man eigentlich nicht tun
sollte; ich begebe mich in ein Konzert mit der Erwartung, mir
vertraute Musikklänge, wenn auch nur andeutungsweise, zu vernehmen.
Man wird bei einem solchen Unterfangen meist enttäuscht, es sei
denn, die Titel der Stücke deuten auf die erwarteten Motive hin.
<b>Bartóks</b> <i>Rumänische Tänze</i>, <b>Brahms</b> <i>Ungarische
Tänze</i> oder die Strauss-Walzer könnten als solche Beispiele
genannt werden.</span></div><div style="text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><span style="font-size: x-large;"><b>N</b></span>un
sitze ich da unter dem monumentalen Deckengemälde <b>Cosmas Damian
Asams</b> in der Kirche Maria de Victoria (Ingolstadt) und versinke
in die barocken Harmonien, entferne mich von allem Gegenständlichen
und bleibe nur Geist, der dann beliebig, ohne jedwelche Raum- und
Zeitrestriktionen, umherzuspringen beginnt. Ein tolles Gefühl der
absoluten Losgelöstheit, der materie- und zeitlosen Freiheit befällt
mich.</span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDT-jKZ7XzD1JkXfM9W53Bgx4l-aHpoPUKem-rbX3yjqI8AhC-INrOVUOh8VEtZX5wg5tqhQZ2ysK8i9WCJISoXohxv2bwagTotWuRiDcFjGj9NT42_IjI4hkMqtZOFSI62O6FB_yqg3EtPmsy_gEJ2XMNALSozmAjDbQItI4GngsV7tddShSWdU2HnDQ/s1552/Nodar%20Ivania.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1552" data-original-width="772" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDT-jKZ7XzD1JkXfM9W53Bgx4l-aHpoPUKem-rbX3yjqI8AhC-INrOVUOh8VEtZX5wg5tqhQZ2ysK8i9WCJISoXohxv2bwagTotWuRiDcFjGj9NT42_IjI4hkMqtZOFSI62O6FB_yqg3EtPmsy_gEJ2XMNALSozmAjDbQItI4GngsV7tddShSWdU2HnDQ/w99-h200/Nodar%20Ivania.jpg" width="99" /></a></div>„<span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>as
hübsche <i>Konzert C-Dur</i> in der exquisiten Besetzung Viola,
Orgel und Orchester, das <b>Johann Michael Haydn</b> um 1760 als
Kapellmeister am Hofe des Bischofs von Großwardein schrieb, trägt
Züge eines Jugendwerks: frische Themenerfindung und eine schier
überschäumende Musizierkunst verbinden sich mit satztechnischer
Gewandtheit. Stilistisch handelt es sich um ein Werk des Übergangs,
welches klassische Periodik und Kantabilität neben eher barockes
Figurenwerk stellt.“ Diese Programmerläuterung hat mich hierher
gelockt, mit besonderen Erwartungen hierher gelockt. Aber dann: kein
ungarischer Einfluss, kein rumänischer Einfluss. Nur Klassik und
Barock.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>S</b></span>pätestens
im Adagio sind meine Gedanken längst unterwegs. Diese weich
schwingenden Violaklänge. Ist das Trauer? Oder nur Sehnsucht? Nach
was wohl? Ich hebe den Blick. Der Mann ist mir bekannt, dieser Mann,
der die Viola mit einer Inbrunst streichelt, als wäre sie sein
einziger Lebenssinn.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>W</b></span>enn
ich meine Schwiegereltern in dem renovierten Altbau aus den dreißiger
Jahren besuche und im Treppenhaus über uns die alte Holztreppe
plötzlich unter einem schweren Schritt zu ächzen beginnt, dann
huscht über das Gesicht meines Schwiegervaters ein verständliches
Lächeln, und er sagt dabei seit Jahren immer das Gleiche: „Der
Maistro kommt.“ Und er meint den Mann, der hier nach <b>Johann
Michael Haydns</b> Vorgabe eine Geschichte erzählt, die nur wenige
Menschen in dem vollbesetzten Kirchenraum erahnen, und die in ihren
biographischen Details bestimmt nur im Herzen des Viola-Spielers
klare Konturen annimmt.<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSdjtlcbxDpTKJBtPNznk_S5USRDsDi86rkOTMEbSh5o56ejVhHnB3Pm6tOdekcrYie3Ort__PliPrm-A7FyC640BwdRuPGjR7d1CuXwhsssOS8H-5bNs5WpiEI9Fqw-wxTtPYJVoYKvNZwoUV_ZEFCsbp75GSDyJUZxBLOShRGipeBjt9l0B-Lta-4UQ/s438/Ivania,%20Nodar.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="438" data-original-width="347" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSdjtlcbxDpTKJBtPNznk_S5USRDsDi86rkOTMEbSh5o56ejVhHnB3Pm6tOdekcrYie3Ort__PliPrm-A7FyC640BwdRuPGjR7d1CuXwhsssOS8H-5bNs5WpiEI9Fqw-wxTtPYJVoYKvNZwoUV_ZEFCsbp75GSDyJUZxBLOShRGipeBjt9l0B-Lta-4UQ/w159-h200/Ivania,%20Nodar.jpg" width="159" /></a></div></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>H</b></span>at
er vielleicht Heimweh, der Viola-Spieler <b>Nodar Ivania </b>(Foto), den
meine Schwiegereltern voller Ehrfurcht „Maistro“ nennen? Das
Heimweh ist daheim in ihrem Haus. Und es hat viele Gesichter.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>a
werden im Erdgeschoss Kartonschachteln mit Bedürfnissen des Alltags
gefüllt, um bald auf den Weg nach Jahrmarkt ins Banat geschickt zu
werden. Jahrmarkt? Ein Gedächtnisname. Giarmata wird auf die
Schachteln geschrieben. Ein Stockwerk höher weigert sich die kleine,
gesprächige, von allen im Haus geliebte <b>Songül</b> mit ihrem
akzentfreien Bayrisch, ihre Eltern in die Türkei zu begleiten. „Was
soll ich dort unter den Fremden?“, fragt sie trotzig; doch diesmal
in unmissverständlichem Türkisch. Über <b>Songül</b> wohnt der
„Maistro“. Das Begleitheft zur Ingolstädter<i>
Orgelmatinee in der Asamkirche Maria de Victoria, vom 4. April bis
10. Oktober 1999, jeden Sonntag um Zwölf</i> gibt Auskunft: „Nodar
Ivania, geboren 1945 in Tiflis/Georgien. Violin- und Violastudium an
der Hochschule Tiflis in der Klasse von Prof. Schanidse. Seit 1964
Dozent, seit 1986 Professor für Violine und Viola an der
Musikhochschule Tiflis. Preisträger mehrerer Wettbewerbe. Gewann als
Mitglied des Georgischen Staatsquartetts den Internationalen
Quartettwettbewerb in Budapest. Dozent an der David-Oistrach-Akademie
in Ingolstadt.“</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>D</b></span>enkt
er, wenn er spielt? Vielleicht nicht. Aber er fühlt, der „Maistro“,
sonst könnte er andere nicht bewegen. Seine Saitenklänge bringen
einen Schmelztiegel der Erinnerungen zum sieden. Ich schließe die
Augen und sehe die Stadt: Gebäude, Straßenbahnen, Parkanlagen,
Uniformen. Die Stadt heißt Großwardein. Großwardein? Ich lernte
sie schon 1974, als ich dort meinen Militärdienst leistete, nur noch
als Oradea kennen.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>A</b></span>uch
<b>J. M. Haydn</b> mag durch einige dieser Straßen geschritten sein,
damals anno 1760. Vielleicht hatte er Heimweh, Heimweh nach Rohrau an
der Leitha, und vielleicht griff er zur Feder und ließ dieses Weh in
Linien und Zwischenräume fließen.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><i><b>C</b></i></span><i>oncerto
C-Dur für Viola, Orgel, Streicher und Basso continuo</i> füllt den
Raum aus, beherrscht alles, was in ihm atmet, und ruft ein
himmlisches Chaos der Gefühle hervor. Ich habe meine Erwartungen
längst vergessen – war das nicht kleingeistiger Lokal- oder
bestenfalls Regionalpatriotismus? - und bin dankbar für diese
Augenblicke.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>M</b></span>usik
kommt ganz und gar ohne geographische oder nationale Bezüge aus,
könnte man meinen. Falsch! Kunstströmungen wie Klassik und Barock
haben durchaus auch etwas mit Orten und Regionen zu tun. Wenn <b>J.
M. Haydn</b> dieses Werk auch in der Fremde geschrieben hat, so
transportiert es trotzdem regionale Kunstmerkmale. Die sind aber
nicht dem Einfluss der Entstehungsregion entsprungen, sondern eher im
vermeintlichen Heimweh des Komponisten zu suchen, also an Orten und
in Gegenden, in denen Klassik und Barock blühten. Heimweh verträgt keine
Universalität, obwohl es überall auf der Welt zu Hause ist.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><span style="font-size: x-large;"><b>E</b></span>s
schöpft sein Berechtigungsdasein aus der Überschaubarkeit der
Räume, dem Ort und der Region. Wozu dient uns dann die so oft
zitierte Einzigartigkeit der Musik als universelle Sprache? Das obige
Beispiel zeigt es: Um eben ähnliche Gefühle über alle Zeit-, Raum-
und Sprachbarrieren hinweg ausdrücken zu können.</div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><br /></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: right;"><i>Mark Jahr</i></div></div></div></div></div></div></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><b></b></span></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><b></b></span></span><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd-95smXjnjY65BUpz23x46EntPxNLwrbCh4z2Ej0sozaNQkh5HNEGz6PYf-KS_8gEwDQqCGPAC9aUC567Omx8QqqPpE6QPXmu5qQIQu34fXOfQhEerZDVnhOOTMxOKa0Q48CYd1OxcVDFwD4UQ3fyhAAUM1kqAOSo9R6hOpl2Sc_tJCaHJRXwsIA6dRU/s354/Karpatenrundschau%20-%202.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="42" data-original-width="354" height="24" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd-95smXjnjY65BUpz23x46EntPxNLwrbCh4z2Ej0sozaNQkh5HNEGz6PYf-KS_8gEwDQqCGPAC9aUC567Omx8QqqPpE6QPXmu5qQIQu34fXOfQhEerZDVnhOOTMxOKa0Q48CYd1OxcVDFwD4UQ3fyhAAUM1kqAOSo9R6hOpl2Sc_tJCaHJRXwsIA6dRU/w200-h24/Karpatenrundschau%20-%202.jpg" width="200" /></a></div><p></p><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>aus</i>
KARPATENRUNDSCHAU, <i>Kronstadt, </i></b></span></span></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm;"><span face="Verdana, sans-serif"><span style="font-size: 12pt;"><b style="background-color: #3d85c6;"><i>11. September 1999</i></b></span></span></div></div></div></div></div><div style="line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; text-align: left;"><br /></div></span></div></div><div style="text-align: center;"><b style="text-align: left;"><span style="font-family: verdana;"></span></b></div>Anton Potchehttp://www.blogger.com/profile/06930069689619602969noreply@blogger.com0